Khalil Gibrans Liebesbriefe

Langsam tastet sich Gibran an eine Liebeserklärung heran. Im Mai 1921 noch vermag er trotz seiner offenkundigen Zuneigung die Liebesworte nur zwischen den Zeilen auszudrücken.

„Ich las kein einziges Stück von Dir, ohne dass sich mein Herz nicht vor Freude weitete. Und bei der zweiten Lektüre verwandelten sich alle Aussagen allgemeiner Art in ganz persönliche Aussagen, und ich sehe in den Ideen, Formen und Strukturen, was kein anderer außer mir darin entdecken kann; und ich lese zwischen den Zeilen. Zeilen, die für niemand anderen geschrieben wurden als für mich. May, Du bist ein Schatz unter den Schätzen des Lebens – nein, Du bist mehr als das – Du bist DU. Und ich danke Gott, dass Du der gleichen Nation angehörst wie ich und dass du in einer Zeit lebst, in der auch ich lebe. Jedes Mal, wenn ich mir vorstelle, dass du im letzten Jahrhundert gelebt hättest oder im kommenden Jahrhundert leben würdest, fuchtele ich mit meiner Hand in der Luft wie jemand, der eine Rauchwolke vor seinem Gesicht mit dieser Handbewegung vertreiben will. Es ist Mitternacht, und bis jetzt habe ich immer noch nicht die Worte zu Papier gebracht, die meine Lippen formen – manchmal nur flüsternd und manchmal mit lauter Stimme. Ich lege dieses Wort ins Herz der Stille, denn die Stille bewahrt alles, was wir ihr anvertrauen, mit Wohlwollen, Eifer und Glauben. Die Stille trägt unsere Gebete dahin, wo wir sie haben möchten, oder sie lässt sie zu Gott gelangen.”